パワステフルードタンクのキャップからフルードが滲んでいます。大した害はありませんが、気持ち悪いのでOリングを交換することにしました。
- I saw oil leaks from the cap of power steering fluid reservoir. It is not so harmful, but I made up my mind replacing the O-ring.
Oリングがつぶれてネジに擬態しております。ちょっと見ただけではわかりません。
- The crushed O-ring mimicries internal threads. You can't locate it if you just take a glance at it.
純正品を買えばいいんですが、汎用のOリングを試してみることにします。
買ったのは、内径41.5mm、線径2mm、外径45.5mmのOリングです。規格はS-42です。
- I'm going to try general purpose O-rings instead of genuine parts.
- I bought the one that has external diameter 45.5 mm, wire diameter 2 mm, internal diameter 41.5 mm.
古いのを外して付けるだけです。
完了
- The job done.
漏れなくなるといいんですが。
最近の電動パワステの車には無縁の話題でした。
- I hope it works.
- This is a topic unrelated to recent cars having electirc power steerings.
Amazonで探せば単品売りもあると思います。
追記
まったくにじみがなくなりました。