サイドスカートが外れかけております。
一番端っこのクリップが壊れてます。
The side skirt is about coming off.
A clip at the end has broken.
調達したのはこれ。E90もおんなじクリップじゃないかな。
中国製ですが、とにかく安いです。走行に影響のない部品なのでこれでいいでしょう。
This is what I bought. Same clips as E90 I think.
China made but very inexpensive anyway. These are not going to have an affect on driving, so I'm going to use these.
スカートの下にも丸いクリップがあるので外した方がやりやすいです。手が入るように端から３つ外しました。
There are round clips under the skirt too. You are better to get these out to do the job. I took three clips so as to get my hand in.
外してみました。傷んでるようには見えません。交換して直るんでしょうか？
I took the clip out. It seems not to be broken. I wonder if I can fix by replacing this?
新しい方を付けようとしたら入りません。丸いピンが太すぎるようです。やすりで削って入れました。
さすがの安物品質ではありますが、めちゃくちゃ安いので文句をいうよりも、この値段で売られてることに感謝しております。
I was trying to fit the new one, but I couldn't. The round pin is too thick. I filed this to get it in.
It is quality of cheap made products, but extremely low price. I appreciate that these are sold at this price.
できあがり。古い方は見た目には問題なさそうでしたが、やはり交換したら直りました。
The job done. The old one seemed to be no problem, but the skirt fixed by replacing it to new one.
