前に買っておいたトランクダンパーを付けました。
何と言っても、2本で16ドルという安さです。少々のことだったら目をつぶりますよ。
I have put the trunk lid struts on to my car. These are super cheap only 16 dollars. I am not going to complain about small matters.
まず、古いのを外します。フラットヘッドドライバーで金具をこじってずらすと外れます。
First of all you get the old ones out. Just pry the metal parts and you can pull it off.
外したのが下の2本。上から3本目は純正。一番下が2か月で壊れた社外品のうち壊れずに残ってるやつ。首のところでにサビが出てます。
新品を付けた感じはというと、装着時の感触は純正並みでした。はめ込むだけで装着できました。前の社外品はというと、装着する時にドライバーでこじったりして苦労しました。工作精度は前のより良さそうです。
To install it you may just push it in.
ただ、純正やスタビラス製OEMと違うのは、上まで行ったときに、スーッと止まらずに勢い余ってトランクがガタガタ揺れることです。手を添えて使った方がいいですね。これは前のやつも同じでした。中国製社外品の限界でしょう。安いから仕方ないです。
What is deferent from OEM, this product doesn’t stop slowly, and jolts back and forth.
とりあえず、トランクが軽くなりました。耐久性はしばらく使ってみないとわかりません。
The lid became lighter.