クラシックカーディーラーズのBMW関連ネタその２(E30 325i Touring)　　Wheeler Dealers' BMW related episodes #2

BMW E30 325i Touring

画像はWikipediaから拝借。番組の車も同じ色です。Image is from Wikipedia.

買い付け価格　　Buying price

紺色のBMW E30 325i Touring。オークションで購入。£900で落札。マイクは白、ベージュなどは避けて、シルバー、黒、青、赤などはっきりした色の方が売れやすいと言ってます。

• Mike bought deep blue colored E30 at an auction.  Successful bid,  £900.  Mike said that you better avoid white or beige color, but silver, black, blue or red color is easy to sell.

エアクリーナー交換　　Replacing air cleaner

エアフロメーターとエアクリーナーボックスを取り外し。純正エアクリーナーをキノコ型に交換。（音は良いけど、熱い空気吸いそう）  £54

• Taking off the airflow meter and air cleaner box,  Edd replaced genuine air cleaner to the mushroom type. (Good sound but it seems to breathe hot air though)    £54
  

パーツを購入　　Purchasing parts

マイクがボンネット　£64.5、サイレンサー　£114、エキゾースト　£95をパーツ屋で購入。値切らず。　計　£270

• Mike bought the bonnet £64.5, silencer £114 and exhaust £95 at a parts store.  He didn't ask a discount.　£270

ボンネット交換　　Replacing the bonnet

エドは、マイクがパーツ屋で買った色違いのボンネットを交換。プライマーまでエドが塗装。上塗りはディックさんに外注。　塗装代　£275

• Edd replaced the bonnet that Mike bought.  Edd painted primer, and he asked Dick to finish the paint.   　painting fee £275

エグゾーストシステム交換　　Replacing  the exhaust system

パワステフルード交換　Changing  power steering fluid　

フルードが真っ黒だったので交換することに。エドは、車の下からパワステラインのバンジョーボルトを外してフルードを抜いてた。エンジンをかけながら、ハンドルをロックツーロックに何度か回してエア抜き。

• Fluid became totally black. Edd drained fluid from under the car unbolting the banjo bolt of power steering line.  Bleeding power steering system by  turning the  steering wheel from rock to rock several times.

クラッチ修理　Fixing clutch

レリーズシリンダを交換　£20　最後にエア抜き

• Replaced the slave cylinder   £20    Finally bleeding.

フロントとリアのフォグやトリム類を交換　Replacing fog lamp and trims of front and rear

ナンバープレートを新調。糊で貼り付けてた。(日本と違って簡単に新調できるみたい。番号はずっと車に付いて回るみたい。）ウインカーレンズ、プラスチックのバンパートリム、フォグランプ、BBSホイールのハブキャップ、テールパイプ、シフトブーツ　   £210

• New number plates.  Turn signal lenses, plastic bumper trims, fog lamps, hub caps of BBS wheels, tail pipes, shift boots.         £210

トータルコスト　Total spent

足すと少し合わないけど　　£1792.5

交渉　Negotiation

マイク　£1,999 を提示、客　£1,850。　£1.900 、キャッシュ?　握手を。

• Mike asked £1,999, customer offered £1,850.  £1.900,  cash? Shake hands.

£100の儲け。これって赤字でしょ。

• £100 profit. This is almost red?