クラシックカーディーラーズのBMW関連ネタその１(E36 M3)　　Wheeler Dealers' BMW related episodes #1

BMW E36 M3 Convertible with a hard top

皆さんご存知のクラシックカーディーラーズ。今更ですが、まず1回目はM3のエピソードから。放送順は無視。画像はWikipediaから拝借。コンバーチブルが無かったので。

• Famous TV series Wheeler Dealers. I know it's old episodes, but to begin with an episode of M3. I don't care about the order of the programme. Image is from Wikipedia. Convertible is unavailable.

買い付け価格

マイクが最初に見に行った車は色がパープル系だったので敬遠。（私はいい色だと思った。冒頭の画像の色）次は女性オーナーのハードトップ付きの紺のカブリオレ。
売値£4,995に対してマイクは£4,000を提示。 £4,500で買い付け。予想通り真ん中で落ち着いた。
私だったら、ハードトップあっても置いとくとこない。

• Buying price 
•  Mike offered ￡4,000 to the asking price of  £4,995.  Buying price is £4,500. Middle as expected.

マニュアルトランスミッション交換

エキゾーストシステム、トランスミッションマウント、プロペラシャフトを外してトランスミッションを交換。最後にトランスミッションオイルを注入。重いからポールに手伝ってもらう。　£500

• Replacing manual transmission
• Taking off the exhaust system, transmission mounts and prop shaft, then Edd replaced the transmission. Finally put in the transmission oil.        £500

内装全部交換

リアシートが穴だらけ。「まるで誰かがハイヒール履いて踊ったみたい」　マイクは業者から内装一式を買い付け。送料込みで£300に値切っちゃう。CAR SOSのティム・ショーの値切り方よりかまし。

エドは古いフロントシートのフレームを使ってカバーだけを取り換えた。めっちゃ面倒くさい。　£300

• Replacing whole upholstery
  
• Mike bought  whole interiors from a parts dealer. Edd swapped front seat covers using the frames of old seats.  £300

ホイール磨き

外注。磨いて再塗装。このホイール屋さん、別のエピソードでは工場で磨いていたが、今回は移動バンで修理。一本 £60

• Refurbishing alloy wheels
  
• Outside order. Polish and paint. £60 a wheel

セキュリティアラームの修理   

新しい部品つなぐだけ。£40

• Fixing the scurity alarm　　
• £40

トータルコスト　

£5,580

• Total spent           
• £5,580
  

交渉　

最初の女性客は交渉不成立。次の男性客にマイクが£5,950を提示したところ、即決で交渉成立した。めずらしい。

• Negotiation
  
• Mike's asking price was £5,950, second buyer decided promptly at the asking price.

M3が安いのにびっくり。この利益でやっていけるのでしょうか。良心的といえば良心的。

毎回、販売場所が変わります。日本でステージア売った時は何故か下町の路上。客も英語流暢だったり。

• I' m surprised with its reasonable price of M3. I wonder they can run their businesses  by this profit.

M3の他に、E30 325i touring、E24 635CSi、2002tii、Z1、840Ci、M5の放送があったと思います。

• Other than M3, E30 325i touring, E24 635CSi, 2002tii, Z1, 840Ci M5 are broadcast.

CAR SOSにも2002tii(ターボだっけ）が出てましたが、あっちはフルレストアで大がかりすぎてあんまり参考にはならないような。

あと、CAR FIXでE90のM3の改造をやってたけど、これはパーツメーカーのタイアップ企画っぽい。

FAST N' LOUDでは、アーロンがE36のM3にLS1モーターをスワップする回がありましたが、あんまり興味はなし。

Kindig CustomsとOverhaulin'ではみたことありません。やっぱりアメリカ人はマッスルカーが好き。

• On CAR SOS  2002tii(turbo?) was introduced, but this vehicle was full restored and too extensive, so I think it is difficult to use as a reference.
• And CAR FIX did modifications on E90 M3. 
• On FAST N' LOUD Aaron did swapping LS1 motor on E36 M3, but I am not so interested in.
• I've never seen BMW on Kingdig Cumtoms and Overhaulin'.   American like muscle cars.

まとめるのは結構めんどうなのでそのうちアップします。