オートマチックトランスミッションフルードを買ってあることだし、今日こそ交換するぞと心に決めてました。
I had made up my mind replacing ATF on my E46 cabriolet today.
E46カブリオレのATFを交換しようと思ってフルードを調達したATF for my E46 cabriolet
朝いちでATFの温度を計ってみたら22度でした。外気温2度ほどです。エンジンの水温は7度くらいでした。
In the morning temperature of ATF was 22 degrees Celsius. Ambient temp was 2 deg C and Engine temp was about 7.
家族を駅まで送ってからホームセンターで買い物して帰ってきました。30分ほど運転したと思います。
ATF交換はフルードの温度が30度C以下でやれって書いてあります。温度を見てみると、なんと100度です。うーん、すぐに30度以下に下がるとは思えません。
I retured home after I had driven my wife to the station and been to DIY store. I think I drove my car about 30 minutes. ATF temp was 100 degrees C! It didn't seem for the temp to fall under 30 degrees C soon, though BMW says this job must be done when ATF temp is below 30 degreeds C.
温度が高いとフルードが膨張しているので、追加のフルードが規定量入らないと思われます。とりあえず、今日中に抜くだけならできそうですが、明日すぐに車を使うので無理です。
結局７時間後に見ても50度Cありました。ということで今日は交換を断念しました。一日、車を使わない日に朝からやることにします。外気温が高くなる前にやりたいと思います。
If ATF temp is high, fluid expands and I'm afraid the right amount of additional fluid can't get into tranny. I might be able to only drain it, but I'm going to use my car next morning.
At last, I gave up replacing ATF today. I will do it when I don't use my car whole day before hot season coming.
FebiのATFで問題ありませんでした。