クラシックカーディーラーズのBMW関連ネタその4(E39 M5)　　WHEELER DEALERS’ BMW RELATED EPISODES #4

E39 M5

第3世代のM５。4,941cc, V８ DOHC, 400hp
画像はWikipediaから。番組の車も青。

買い付け価格　Buying price

マイクは£5,000 に対して£4,000を提示。修理に金がかかるから、それ以上は出せないと主張して £4,000 で買い付け。

• To asking price is £5,000, Mike offered four grand and got it.

ストラットアッパーマウント交換　Replacing strut upper mounts

最初にセンターナットをインパクトレンチで外してた。ブレーキディスクを外してからボールジョイントを外した。スプリングコンプレッサーでスプリングを縮めて、トップナット3つを外して、ショックアブソーバーをナックルから外さずにトップマウントを交換してた。

• Edd removed center nut using an impact wrench. He replaced the top mounts with front struts being attached to the steering knuckle.

私のE46のアッパーマウントもへたってるので交換したい。

部品は前所有が購入したやつでタダ

オルタネータ修理　Fixing an alternator

オルタネータから異音がするので、エドは、オルタネータを分解して内部のベアリングを交換。ベアリングは大と小の２つ。プーリーのナットはインパクトレンチで脱着。プーラーで抜いて、入れるときは挿入工具で叩き込み。

• Edd disassembled the alternator to replace inner bearings.

オルタネータの外し方だけど、彼はリフトで車を上げて、下から作業してた。どうみてもやりにくそう。エアクリーナーエレメントボックスを最初に外してたから、上からやろうとしてあきらめたんでは？番組で30分かかったと言ってた。

• He worked from underneath the vehicle to remove the alternator, which seems kind of difficult. 

私もE46のオルタネータを外した時は、めちゃくちゃ固くてなかなか外れませんでした。下からだと体重かけれるから外しやすいんでしょうか。

£ 25

ヘッドライト、テールライト、フォグランプを交換Head lights, Tail lights, Fog lamp

壊れてるわけじゃないんだけど、フェイスリフト後のエンジェルアイ付きのヘッドライトに交換。コネクタが合わないので中古についてきたコネクタに交換。

• Head lights were converted to the post face-lift model with angel eyes.

ヘッドライト Head lights　£ 300

リア1個   Rear light  £80

フォグ  1個  Fog lamp  £75

ボンネットとホイールの塗装
Painting bonnet and wheels

ボンネットの塗装が割れてたので再塗装。ホイールをガンメタリックに塗装。ともに外注。

ルームミラーと助手席側サイドミラーのガラスを交換
Replacing  room mirror and  the glass of the side mirror

ルームミラーは、中古が手に入らずドイツから 新品取り寄せ　 £ 275

サイドミラーのガラスだけ交換   中古 £180

断熱材とエアクリーナーエレメント
Hood insulation and air cleaner element

ボンネットの裏に断熱材を貼る。

エアクリーナエレメントは純正からK&Nらしき湿式に変えてた。

トータルコスト
Total spent

車両本体　vehicle £ 4,000

塗装 　painting £5,00

ホイール再生　 wheel referb £250

パーツ 　parts £1,020

計　total £5,770

 

交渉

マイクは　£6500　で売りに出した。客は欲しい車だったので値引きなしの　£6,500で 即決

• Asking price was £6500. Customer decided promptly at £6,500.

安いです。
Cheap

今回は、全体的にあんまり大がかりな修理はありませんでした。

• No major fixes on this episode.