2018年の信楽陶器まつりは10月6日、7日、8日に開催　Shigaraki Pottery Festival will be held on Oct. 6 to 8 in 2018.

信楽焼は、滋賀県甲賀市信楽を中心に作られ、日本六古窯のひとつです。Shigaraki ware is one of Japan's Six Oldest Kilns.

六古窯とは、瀬戸、常滑、越前、信楽、丹波、備前を指します。信楽はその中でも最古のものの一つです。
狸の置物はあまりにも有名ですね。

信楽焼の特徴は、うわぐすりをかけないで焼いてできる自然降灰釉（ビードロ釉）と、土中の成分が焼成してできる火色、薪の灰に埋まる部分が黒褐色になる焦げです。

• The Six Oldest Kilns of Japan are Seto, Tokoname, Echizen, Tamba, Bizen and Shigaraki. Shigaraki's Tanuki Raccoon Dog is very famous.
• Characteristics of Shigaraki ware are reddish 'hiiro' flashing, deep green natural ash 'biidoro' and burnt black 'koge'.

そんな信楽焼の陶器まつりが開かれます。Shigaraki Pottery Festival will be held.

お安く手に入れるチャンスです。

• It's your chance to get Shigaraki ware at a bargain price.

開催チラシがまだ発表されていませんので詳細はまだですが、わかっている情報は以下のとおりです。

• Detail information has not been delivered yet. Below are facts that I know.

注意！ Attention!

信楽地域市民センターで工事が行われているため、即売会場は、例年の信楽地域市民センターではなく信楽駅前になるとのことです。（電話で聞きました）

• Because the Shigaraki Regional Civic Center is under construction, Market Place will be moved to the Shigaraki Station from the Civic Center at which markets had been held till last year. 

今年のチラシ（信楽町観光協会のサイトから）

昨年のチラシの地図です。即売会場の場所は変わります。

即売会場以外にも、各窯元のお店をのぞいてみると掘り出し物があると思いますよ。
私は以前、陶器製の傘立てを買いました。大型の植木鉢も格安なお値段で手に入ります。

数を買えば高速代くらいにはなるかもしれません。第一、近所のホームセンターでは売ってないようなものも手に入りますからね。行ってみる価値ありです。

• Visiting shops other than Market Place, you can make a lucky find too.  I have bought a ceramic umbrella stand before. Big flowerpots will be available at a bargain price. You can find products that are not sold at DIY stores near you. It's worth visiting.

私は今年も行こうと思っています。

• I am going to the festival this year too.

駐車場ですが、陶芸の森あたりに比較的大きな駐車場がありました。一杯になるかもしれませんので時間的に余裕を持って行った方がいいかもしれません。

• As for parking lots, there are large parkings near The Shigaraki Ceramic Cultural Park. However there will be full of cars soon. You better go early.

滋賀県立陶芸の森

当日はゲスト・アーティスト展（無料）と特別展「信楽に魅せられた美の巨匠たち」（有料）を開催しています。

MIHO MUSEUM（ミホミュージアム）

入場料　大人1100円

地図