前に買ったE46カブリオレ用の社外品のトランクリッドダンパーが2か月でダメになったという記事を書きました。
I wrote an article that aftermarket parts had broken in two months.
社外品が装着後2か月でダメになった。 After market parts broke two months later after installation.
純正のOEMはStabilus製です。ボンネットはStabilusを買ったので全く問題ありません。トランクは社外品が1本ダメになったので、1本分は古い純正品を再使用しています。
Genuine or OEM parts are made by Stabilus. My hood dampers are totally okey because these are Stubilus. Trunk lid dampers were going bad, so I am reusing genuine old ones.
しかし、嫁さんがやはり重いと言うので新品を調達することにしました。
However my wife says it is heavy to lift trunk lid up, so I decided to buy new ones.
でも、OEM、純正はやはり高いです。だまされる覚悟でもう一度社外品を探しましたが、E46カブリオレ用のは私が前に買ったやつ以外はなさそうです。仕方ないので、送料はかかりますがアメリカのAmazonで買うことにしました。
OEM or genuine parts are expensive. Trunk lid struts for E46 cabriolet are rare in Japan. I have to buy these from amazon US.
見てみると、めちゃくちゃ安いです。2本で16ドルです。送料を入れても日本で買うよりお安いです。一体原価はいくらなんでしょうか？
Those are very cheap. Sixteen dollars for 2 pcs. It is cheaper than purchasing these in Japan even including shipping cost.
買ったのがこれ。発送はアメリカからでした。
These are what I bought shipped from the United States.
中国製ですが、何気によさげな雰囲気です。包装はきっちりしてます。
Made in China, but looks good. Packaged perfectly.
工場をgoogleマップの衛星写真で見てみると(ストリートビューはやっぱりなかった）、田んぼの中で近代的な佇まいはありませんが、東大阪の町工場で世界最先端技術が生まれるわけですから期待をつないでおきます。
Amazon Marketplace経由でSellerからレヴューのお願いメールが来てました。自信があるのでしょうか？
週末に装着してみます。だめだったら社外品とは決別します。
I am going to install these this weekend. If these will not work properly, I will say good bye to aftermarket parts.